keep alive

/kiːp əˈlaɪv/ キープアライブ

1. 何かを生き続けさせる、活動を維持する、または存続させること。

このフレーズは、ある物や状態が「生きた状態」や「活動的な状態」を維持するように努める様子を表します。物理的な生存だけでなく、伝統や記憶、希望といった抽象的な概念の存続にも使われます。目的は、対象が消滅したり、活動を停止したりしないようにすることです。

We need to keep the fire alive. (私たちは火を絶やさないようにする必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• keep: 「保つ」「維持する」という意味です。
• the fire: 「その火」を指します。
• alive: 「生きて」「燃え続けている」状態を表します。

The doctors worked hard to keep him alive. (医師たちは彼を生かし続けるために懸命に働いた。)

• The doctors: 「その医師たち」を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」という意味です。
• to keep: 「～するために保つ」という意味です。
• him: 「彼」を指します。
• alive: 「生きた状態」を表します。

They are trying to keep the tradition alive. (彼らはその伝統を守り続けようとしている。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are trying to: 「～しようと試みている」という意味です。
• keep: 「保つ」「維持する」という意味です。
• the tradition: 「その伝統」を指します。
• alive: 「生きた状態」「存続している状態」を表します。

Good memories help to keep the spirit alive. (良い思い出は精神を生き生きと保つのに役立つ。)

• Good memories: 「良い思い出」を指します。
• help to: 「～するのを助ける」という意味です。
• keep: 「保つ」「維持する」という意味です。
• the spirit: 「その精神」を指します。
• alive: 「生き生きとした」「活力のある」状態を表します。

関連

• sustain
• maintain
• preserve
• conserve
• uphold
• foster
• nurture